Résumé : Ce matin-là, Barbutin Vert, célèbre pour son sale caractère et son ardeur au travail, reste cloué au lit. Il est tout rouge, et il parle comme s'il avait des cornichons dans le nez ! Tandis que le Père Noël part demander conseil à l'oncle Zen, le docteur des ours diagnostique une rhinopharyngite. Mais qui se dévouera pour mettre son suppositoire au malade ?