Résumé : Le terrible dragon d'airain s'est réveillé. N'écoutant que son courage, le chevalier Lancelot se lance aussitôt vers le village menacé pour terrasser le monstre. Mais c'est compter sans l'intervention du chevalier Perceval qui ne supporte plus l'inaction forcée depuis trop longtemps à Kaamelott.