Résumé : Durant le siècle des découvertes, au XVIIe siècle, de nombreuses orphelines ou prostituées sont envoyées vers les terres nouvelles. C'est notamment le cas de Marie-Héloïse Levasseur, qui subit une traversée depuis la France jusqu'au Québec. Une fois installée là-bas, elle épouse un Ardéchois devenu bûcheron canadien, avec qui elle a un fils. Bientôt, elle connaît de nouveau l'exil. Electre 2024